COMUNIDADES MAPUCHE HUILLICHE PROTESTARON EN VALDIVIA CONTRA PROYECTOS HIDROELECTRICOS DE TRAYENKO-SN POWER

Fuente: http://www.valdivianoticias.cl/

En la intendencia regional hicieron entrega una carta dirigida al intendente de la región de Los Ríos, Ivan Flores, para que se pronuncie en rechazo a dicho proyecto.

Por José Luis Vargas / Valdivianoticias

A pesar de la intensa lluvia del viernes, cerca de 200 personas, mayoritariamente de comunidades indígenas de la comuna de Futrono, marcharon por las calles céntricas de Valdivia hasta llegar al nuevo edificio de Intendencia para hacer entrega personal de una carta al gobierno regional, con el objetivo de que las autoridades escuchen las demandas de las comunidades y se pronuncien en contra de la aprobación del proyecto Maqueo, de la hidroeléctrica Trayenko, filial chilena de la noruega SN Power.

Esta manifestación es una más con la que las comunidades movilizadas de Hueinahue, Rupumeika, Maihue y Curriñe han intentado captar la atención de las autoridades gubernamentales sobre su rechazo a los proyectos energéticos en la zona.



Anteriormente ya habían organizado una manifestació inédita en la ciudad en Futrono, justo al día siguiente que la multinacional noruega hiciera retiro de su proyecto del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental.

“Estamos en contra de la empresa Trayenko que está trabajando en nuestras comunidades y de la intervención que van a hacer de nuestros ríos, no estamos de acuerdo con esto”, explicó el Longko de Rupumeika José Panguilef.

Señaló además que el objetivo de la manifestación es tener una respuesta de parte de las autoridades regionales.

“Venimos a entregar un documento para que el intendente sepa cual es el problema que tenemos. La empresa va a intervenir terrenos sagrados que ocupamos las comunidades”, declaró el Longko Panguilef.

Según los comuneros, se tomó la determinación de marchar en la ciudad de Valdivia debido a que no han sido escuchados por las autoridades.

“No hemos sido escuchados en nuestro territorio, hemos hecho denuncias a fiscales, reclamado a intendente sin tener respuesta. Lo que nos motiva a venir es la amenaza que corren nuestros ríos y nuestra vida”, dijo José Gonzalez Vicepresidente de Hueinahue.

El dirigente explicó que la importancia que tiene esta movilización es que “se han metido usurpadores a nuestras tierras y nuestros ríos, sin permiso de nuestras comunidades. No tenemos otra oportunidad más que venir aquí y podernos manifestar”, expresó.

Añadió “que la gente sepa los destrozos que está haciendo está central en nuestra localidad, ellos amenazan de dejarnos sin agua y para nosotros los mapuche el agua es vida, esa es nuestra desconformidad por eso no vamos a negociar con Trayenko, no venimos por lujo a Valdivia, es la nececidad lo que nos trae aquí” sostuvo José Gonzalez, vicepresidente de Hueinahue.
-----------------------------------
CARTA ENTREGADA AL INTENDENTE

Rupumeika Lof Mapu, 04 de septiembre de 2009

Para el Señor intendente de la región de los Rios Iván Flores García

Del Ñizol Longko José Panguilef


A pesar de que el 19 de junio de 2009, se hizo retiro del estudio de impacto ambiental del proyecto central hidroeléctrica Maqueo por parte de Trayenko SA y con este acto debería haber cesado la intervención de la transnacional en Maihue, Hueinahue y Rupumeika, eso hasta la fecha no ha ocurrido, por el contrario han insistido en su ingreso al territorio reiterando sus prácticas anteriores utilizando el engaño haciéndose pasar por funcionarios del MOP y desplazándose en helicóptero detrás de las cordilleras para no ser vistos.

Dado que la empresa SN Power a través de su filial Trayenko persiste en el empleo de las prácticas poco éticas y delictuales nos vemos en la obligación de referirnos a ellas antes que dar a conocer las razones técnicas, culturales y de sentido común de nuestra oposición contra esta empresa en nuestro territorio.

El 14 de mayo de 2007 en oficinas de Trayenko en Valdivia, entre Esteban Illanes y el señor Abarca por parte de Trayenko SA y un individuo llamado Hugo Fisher se acuerda neutralizar a Juana Marta Jaramillo Muñoz, o sea anular o eliminar induciendo el asesinato de esta persona, ella es lawentuchefe y descendiente directa del Longko Vera Pichilguen de Hueinahue, actualmente presidenta de la comunidad Bernardo Vera Pichilguen, correspondiente a la reducción mapuche huilliche de Hueinahue.

A través de incentivos pecuniarios ha logrado coptar a personas para dividir a las familias de las comunidades intervenidas, propiciando la formación de juntas de vecino y otras orgaizaciones sociopoliticas, situación que se contrapone a lo estipulado a la ley 19.253. posteriormente el retiro del proyecto maqueo de la etapa de estudio de impacto ambiental, funcionarios de gobierno destruyeron el rehue del guillatun, donde realizamos nuestras ceremonias al lado de los baños de Hueinahue que son sagrados para nosotros y se robaron las prendas que se dejan como ofrenda para las sanaciones obtenidas en estas termas.

Señor intendente nuestra oposición a la instalación de esta represa en nuestro territorio no es un mero capricho de oponernos al progreso o desarrollo, como mapuches abogamos por vivir en armonía con la sociedad y con la naturaleza, son razones que tiene que ver con nuestro Az Mapu y normas que rigen nuestro accionar en el espacio físico en que nos desenvolvimos, ese espacio físico obedece a condiciones especificas que deben ser respetadas para no alterar la relación armónica entre los elementos que conforman ese espacio.

Como primera cuestión la central hidroeléctrica maqueo y su represa instalaran sobre la falla geológica llamada Liquiñe Ofqui la que se manifiesta precisamente por la misión de aguas termales que afloran en los intervalos de toda su extensión y al inundarlos producirán un enorme terremoto con erupciones volcánicas en las destrozas concecuencias para está región, por consiguiente la represa está en contra del Az Mapu, sistema que regula el accionar armónico de un espacio físico y energético determinado, produciendo su alteración y molificación con formación medio ambiental.

Lo anterior tiene que ver con el efecto en lo físico ambiental del proyecto maqueo, pero además este se trata de implementar sin tener la consideración de la propia legislación chilena, especialmente la ley 19.253, el convenio 169 de la OIT y la declaración universal de los derechos de los pueblos indígenas aprobado y ratificado por el estado chileno, pero por sobre todo el accionar gansteril de la trayenko atropella nuestro Az Mapu, nuestro derecho propio como pueblo originario.

Señor intendente, en el entendido que usted es la autoridad política administrativa de la región y por lo cual una de sus atribuciones es velar por el bien estar de los habitantes de ese espacio territorial, son sin distinción de raza ni de creencia le instamos a disponer la improcedencia del proyecto hidroeléctrico maqueo por las catastróficas concecuencias que llevara para la región de los ríos, por último hacemos presente a usted que estamos en defensa de nuestros derechos para recurrir a instancias internacionales que de acuerdo a la juriprudencia seremos escuchados.

Por lo anteriormente expuesto, esperamos que el señor intendente de la región de los ríos tenga bien disponer los resguardos necesarios para que la empresa SN Power, con su filial trayenko retire su proyecto de la región.

Atentamente el Ñizol Longko de Rupumeika Lof Mapu

José Panguilef

Ver además:
- http://www.mapuexpress.net/?act=news&id=4643
- http://www.tribunadelbiobio.cl/portal/index.php?option=com_content&task=view&id=2848&Itemid=100
- http://www.valdivianoticias.cl/info.asp?Ob=1&Id=28462
- http://www.elranco.cl/2009/09/comunidades-mapuche-huilliche-protestaron-publicamente-en-valdivia-para-rechazar-el-proyecto-maqueo-de-sn-power/
- http://www.politicaspublicas.net/panel/component/rssfactory/?task=visit&linkvisited=20607

Convocan a multitudinaria marcha de comunidades mapuche-williche contra empresa Hidróelectrica Trayenko S.A

Fuente: http://www.elranco.cl/

Una multitudinaria manifestación esperan realizar mañana viernes, a partir de las once am en la ciudad de Valdivia las comunidades mapuche-huilliche de Rupumeica, Hueinahue, Maihue y Curriñe de la cuenca del lago Maihue, en rechazo a la instalación de centrales hidroeléctricas en las comunas de Lago Ranco y Futrono

. La manifestación tiene por objetivo sensibilizar a la opinión pública nacional y regional sobre las graves concecuencias sociales, ambientales y culturales que traerá este megaproyecto en la zona

El anuncio fue hecho durante la semana por el longko de Rupumeika, José Antonio Panguilef Calfulef, llamando a apoyar la manifestación por las graves concecuencias sociales, ambientales y culturales que producirá la empresa sobre sus territorios.

Esta acción busca conseguir el respaldo político y ciudadano de la opinión pública regional y nacional para la paralización definitiva de los megaproyectos hidroeléctricos de las empresas Colbún, Endesa y SN Power.

En ese marco, el longko José Panguilef aseguró que en el caso de Rupumeica, la transnacional SN Power mantiene en peligro la destrucción de cientos de hectáreas de bosque nativo, además de terrenos destinados a ceremonias religiosas.

“A nosotros nos duele que nos vayan a tapar con agua eso”, dice Panguilef, quien además sostiene que la central se proyecta sobre una falla geológica, la que de ceder destruiría gran parte de Rupumeika y Hueinahue.

“Somos muchas las comunidades que estamos en desacuerdo con estos proyectos: Rupumeica Alto y Bajo, Maihue, Hueinahue y Curriñe, esas son todas las comunidades que están en peligro y es lo que queremos evitar”, indicó.

A las 11 de la mañana parte con una rogativa en el sector Torreón de Picarte frente a la escuela Mexico, de ahi se camina hasta la plaza república para dar lectura al documento que será entregado al intendente de la región de Los Rios Ivan Flores

Según el werken Jorge Avello lo que se espera con esta marcha es sensibilizar a la opinión pública sobre los perjuicios que trae la hidroeléctrica Maqueo de SN Power

Quienes conducen la manifestación son el Longko José Panguilef de Rupumeika, junto a las reducciones mapuche huilliche del lago Maihue.

Carta para el rey de Noruega exije retiro de la empresa

Jorge Avello informó que entre los puntos más significativos de esta misiva destacan “la intervención que hace SN Power en territorios mapuche, violando la ley indígena 19.253, el convenio 169 de la OIT y el Az Mapu (derecho propio mapuche)” indicó el werken

Por esta razón “Se le pide al rey y al primer ministro de Noruega que ordene a SN Power retirarse de territorio mapuche, porque dicha empresa funciona con dineros del estado de Noruega”, informó el Werken Jorge Avello

Convocatoria

José Antonio Panguilef Kalfvlef, Logko de Rupumeika Lofmapu y las reducciones mapuche wijice de la Cuenca del Lago Maiwe, que estan siendo afectadas por la instalación del proyecto hidroeléctrico Makeo, que pretende realizar la empresa Noruega SN Power, invita a toda la sociedad valdiviana a una manifestación pacifíca que se llevará a efecto el día viernes 4 de septiembre de 2009 a partir de las 11:00 horas:

La actividad comenzará con una pequeña rogativa mapuche en el espacio aledaño al Fuerte Picarte (ubicado frente a la escuela Mexico) para caminar por calle Picarte hasta la Plaza de la República donde se leerá el documento que se entregará a la autoridad regional .

Esperamos contar con su participación

Atte. José A.Pangilef Kafvlef, Logko Rupumeika Lofmapu
__________________________________

José Luis Vargas, jueves 03 de septiembre de 2009
www.observatorio.cl

Consejo de Lonco del Pikunwillimapu envían carta al rey de Noruega

Fuente: http://www.elranco.cl/2009/09/logko-del-pikunwijimapu-envian-carta-al-rey-de-noruega/

Gvbam Logko Pikunwijimapu – El Consejo de Lonko Norte de los Territorios del Sur-, envía carta al gobierno de Noruega por la intervención que la empresa hidroeléctrica SN Power realiza en la cordillera de la región de los Ríos, manifestando sus razones para la oposición a este tipo de mega-proyectos.

La carta va dirigida al rey de Noruega Harald V y al primer ministro Jens Stoltenberg donde se les explica que la empresa hidroeléctrica SN Power propiedad del estado noruego, pretende realizar cuatro proyectos en el territorio (Makeo, Liquiñe, Pellaifa y Reyeweiko) y con ello interviniendo 16 ríos.

“Que, en ninguno de los proyectos ha respetado lo estipulado en la Ley 19.253 en la que, expresamente, se obliga a cualquier empresa u organismo de estado a contar con la autorización de los Logko del territorio para intervenir en éste”, destaca la organización mapuche del Gvbam Logko.

En el caso del proyecto “Makeo” donde intervendrá en ocho ríos y construirá un embalse donde, en el papel, inundará 140 hás. pero en la realidad la inundación afectará más de 340 hás. y que, bajo las aguas del embalse quedará un Gijatuwe (Pampa sagrada) y las termas que son utilizadas para realizar baños de sanación, ocasionando un daño irreparable para los habitantes de las comunidades aledañas.

Donde los personeros de la empresa SN Power a través de su filial Trayenco SA dirigida por el señor Mario Javier Marchese Necklenburg ha invadido las comunidades fomentando su división, creando organizaciones ajenas a la cultura mapuche y pasando a llevar a las autoridades mapuche.

La citada empresa, lejos de su discurso sobre responsabilidad social se trata de imponer a través del matonaje y la mentira, como ejemplo, está la destrucción del Rewe, lugar de oración mapuche, el cual estaba instalado en las termas en la cordillera de Weinawe. manifiesta el Logko Pagilef Kalfvlef de Rupumeika Lofmapu.

Además, el Consejo de Logko Pikunwijimapu hace presente que todos los proyectos hidroeléctricos diseñados por la empresa SN Power en el territorio se ubican sobre la falla geológica Liquiñe-Obkins, con el consiguiente peligro de terremotos y erupciones volcánicas.

La carta es firmada por los Ñizol Logko del territorio: Augusto Nawelpagi Kalfvkura (Logko Lilkoko Lofmapu), Efraín Chewkefvlu Paiyalef (Genpin Chozoy Lofmapu), Francisco Wichaman Tripayantv (Logko Koz Koz Lofmapu), José A. Pagilef Kalfvlef (Logko Rupumeika Lofmapu) y el Werken Royden Jorge Abello Romero.

Eva Barriga Uribe

Hidroeléctrica Trayenko comprando voluntades; realizó entrega de implementación deportiva en Chabranco

Fuente: http://www.elfutrono.cl/

Trayenko-SN Power a modo de coaptar las voluntades de los habitantes de la zona de interés para sus estudios previos a la realización del proyecto maqueo, ha efectuado entrega de dinero y bienes materiales; esta práctica de la empresa es particularmente grave, teniendo en consideración las necesidades básicas que presentan las comunidades y la aún no aprobación de la central.

A continuación una nota publicada en un medio local de Futrono, relativa a la "Responsabilidad Social" de Trayenko-SN Power
---------------------------------------
Continuando con su programa de Responsabilidad Social en las comunidades donde se pretenden desarrollar los proyectos hidroeléctricos, la filial de SN Power en la región de Los Ríos, Hidroeléctrica Trayenko efectúo la entrega de implementación deportiva al Club Deportivo Independiente de Chabranco en la comuna de Futrono[...]

Este aporte que favorecerá a la comunidad local con cerca de cuarenta años de historia y campeón nacional del futbol campesino el 2008, consiste en la implementación del equipamiento tanto para el equipo de varones como para la rama femenina que forma parte de esta institución.

La actividad se llevó a cabo en dependencias de la construcción del Centro de Visitas, que será parte del futuro vivero que en la actualidad se construye en esta localidad, en un acuerdo conjunto con la municipalidad de Futrono y la misma comunidad.

Personal del equipo de la gerencia de Asuntos Externos de Hidroeléctrica Trayenko, realizó la donación, la cual fue recibida por la presidenta de la Junta de Vecinos de Chabranco Nancy Gómez junto a integrantes del club.

La nueva indumentaria, será utilizada por la institución deportiva, para participar en la liga de futbol Entre Ríos, campeonato donde también participan los conjuntos de Curriñe, Arquilhue, Caunahue, Llifén, Maihue, Illahuapi y Chihuaico entre otros.

Con esto Hidroeléctrica Trayenko demuestra su preocupación por los distintos aspectos en las comunidades y corresponde a una muestra tangible de nuestro compromiso con la comunidad y permanente aporte para el desarrollo de las mismas en sus diferentes ámbitos de interés, señaló el gerente de Asuntos Externos William Gysling.

TERMAS DE HUEINAHUE PODRIAN SER DECLARADAS MONUMENTO NACIONAL

Fuente: http://www.valdivianoticias.cl/ / http://www.elranco.cl/

Un informe del Consejo de Monumentos Nacionales consideró favorable la solicitud de la comunidad, que entre otros objetivos, pretende blindar la zona de la intervención de una empresa hidroeléctrica.

Un reciente informe del Consejo de Monumentos Nacionales consideró favorablemente la solicitud hecha por Elsa Panguilef, presidenta de la comunidad huilliche Jacinto Carrillo Comolai de la localidad de Rupumeika; Prudencio González, secretario de la comunidad Bernardino Vera Pichilguen y Gastón Quiyinao, de la comunidad de Rupumeika, quienes enviaron una misiva el 29 de noviembre del 2008 para que las termas de Hueinahue fueran declaradas monumento nacional.

Dicho informe certifica la existencia de valor patrimonial indígena de los “baños termales” a los que, las comunidades antes mencionadas, atribuyen cualidades curativas según la cosmovisión mapuche huilliche. Y fue ingresado para su revisión por la Comisión de Patrimonio Histórico del Consejo de Monumentos Nacionales el pasado 1 julio, quedando pendiente la determinación del término del plazo para su exanimación, que aún no se ha establecido.

En el informe, elaborado por el Área Patrimonial indígena del Consejo de Monumentos Nacionales, se establece que “los pozos naturales de aguas termales han sido utilizados por generaciones inmemoriales para la cura, el control y tratamiento de enfermedades que afectaron o afectan a los habitantes de la zona. La comunidad le asigna el valor espiritual de Lahuentuwe, que quiere decir en mapuzungun, lugar de sanación de enfermedades o donde las plantas brindan alivio a las dolencias de las personas”.

Destaca a la vez que en el sector de “los baños”, ubicado en terrenos de la comunidad Bernardino Vera Pichilguen de Hueinahue, “los elementos mencionados se interrelacionan coherentemente conformando un complejo ritual ceremonial, concerniente con la práctica de pretéritos procedimientos que inciden en el sistema de salud y vida de comunidades remotas, que deben sobrevivir a condiciones extremas”. Donde además se encuentra una pampa de guillatun para la realización de ceremonias propias de las comunidades.

De acuerdo a Cesar Millahueique, encargado del Área Patrimonial Indígena del Consejo de Monumentos Nacionales, “este informe pone en evidencia un conjunto de valores. Acá hay un sistema de vida, de salud tradicional que ha sido usado desde tiempos pretéritos por las comunidades y se está viendo amenazado”.

Cabe destacar que la pampa de guillatun y los pozos de agua termal se ubican en los terrenos de Juana Marta Jaramillo, presidenta de la comunidad indígena Bernardino Vera Pichilguen de Hueinahue, los que busca intervenir la empresa Trayenko SA (SN Power) para la construcción de la central hidroeléctrica de Maqueo.

Sin embargo, “sobre dichos terrenos se identifican títulos de propiedad desde el año 1982, año 1904 y año 1945 sobre la posesión efectiva de la sucesión”, según establece el informe del Consejo de Monumentos.

En ese contexto, la dirigenta de Hueinahue, Juana Marta Jaramillo, ha solicitado que se declare monumento nacional el sector de guillatun, los pozos termales y los bosques aledaños al terreno, para efectos de proteger el sistema de vida y el significado cultural que las comunidades dan a ese espacio, el cual se ve amenazado ante la posible instalación de la central hidroeléctrica proyectada por la empresa Trayenko (SN Power).

VERSION DE TRAYENKO

Frente a estos antecedentes valóricos y culturales que buscan proteger las comunidades mapuche huilliche del Lago Maihue, la multinacional noruega justifica su presencia en el territorio mapuche argumentando que sus trabajos en la zona del rehue y de “los baños”, se están realizando en sectores muy alejados al terreno ancestral que las comunidades defienden como suyos.

Al respecto, cabe recordar que comuneros de Hueinahue denunciaron la semana pasada la presencia de ingenieros de la empresa Trayenko en el predio ceremonial de la comunidad Bernardino Vera Pichilguen, quienes en negaron esta versión, pero que luego reconocieron a Carabineros que fueron alertados sobre este hecho.

En entrevista concedida el pasado 15 de abril de 2009 al Observatorio Ciudadano por el gerente general la empresa, Mario Marchese, éste, al ser consultado en relación a los trabajos que la empresa realiza en la zona, declaró que “siempre se ha dicho y se ha creído que el estanque de regulación que existe en ese sector va a afectar ‘los baños’, la verdad a la gente del lugar que están atentos a ese problema les hemos demostrado con planos, datos y hechos que estamos mucho más abajo que ese sector”, explicó.

Según expresó el ejecutivo, “El límite de captación que vamos a utilizar está muchísimo más debajo de ‘los baños’, por lo que ni aún en el peor de los casos llegamos cerca, es más, esas mismas comunidades nos han pedido ayuda para poder desarrollar ‘los baños’, mejorar los accesos y eso es también parte de poder utilizar los caminos o mejorar de alguna manera la infraestructura que ahí existe. Estamos concientes de la existencia de esos baños y obviamente están fuera del proyecto”, manifestó Marchese.

Sin embargo, el informe del Consejo de Monumentos Nacionales, otorga a todo el sector un valor inmemorial que se debe proteger.

Escrito por:
José Luis Vargas

Publicada el miércoles, 15 de julio de 2009

COMUNIDAD DE HUEINAHUE ASEGURA QUE INGENIEROS DE HIDROELECTRICA TRAYENKO HABRIAN INGRESADO SIN PERMISO A SUS TERRENOS

Comunidad denuncia el sobrevuelo de helicópteros, en sectores donde la empresa había realizado sus estudios para la construcción de la central Maqueo. Asimismo William Gislyng, descarta las acusaciones hechas por los comuneros.

El miércoles 1 de julio comuneros de Hueinahue se percataron la presencia de ingenieros en la localidad de Hueinahue, quienes se hacían pasar por funcionarios del MOP, toda vez que eran interrogados por vecinos del sector.

“Esta gente se hacía pasar por funcionarios del MOP, eso le decían a la gente, incluso a los niños de la escuela de Hueinahue. Así convencía a quienes les preguntaban sobre lo que andaban haciendo. Sin embargo, andaban midiendo a orillas del lago Maihue y al otro día siguieron subiendo más arriba, hasta llegar al sector de los baños que pertenecen a nuestra comunidad”, denunció José González, dirigente de Hueinahue.

Al día siguiente (jueves 2 de julio) los ingenieros habrían llegado hasta el sector de los baños, específicamente al sitio que utilizan las comunidades del lago Maihue para la realización de sus ceremonias como ser el guillatun.

“Al subir al lugar encontramos a esas personas, eran dos y efectivamente estaban haciendo mediciones. Estaban midiendo en el lote C, donde se encuentra las termas de Huinahue, midiendo justo donde se encuentra el Rehue de la comunidad donde hacemos guillatun”, continúa relatando González.

El dirigente cuenta que al momento de encontrarse con las personas que realizaban las mediciones, se les pidió hacer abandono del terreno.

“Les pedimos que abandonaran el lugar y ellos nos dijeron que esas eran tierras fiscales y que estaban en el predio de una propietaria que vive en el sector que Trayenko tiene arrendado. Pero en realidad estaban en terrenos de la comunidad, en las hectáreas que han sido entregada a nosotros por Conadi”, aclaró.

Los comuneros acusan a la empresa Trayenko de estar detrás del ingreso sin autorización a terrenos de la comunidad y de estar permanentemente realizando trabajos y estudios que “han hecho vía terrestre y últimamente también de forma aérea”, aseguró González.

Según lo informado por comunidades de Hueinahue y Rupumeika, un helicóptero estuvo sobrevolando durante el fin de semana en los lugares donde la empresa había hecho sus estudios.

TRAYENKO ASEGURA QUE ACCIONES NO TIENEN RELACION CON ELLOS

En relación a lo acontecido el viernes pasado, Wiliamm Gysling, Gerente de Asuntos Externos de Hidroeléctrica Trayenko, negó las acusaciones formuladas por la comunidad y afirmó que no están trabajando de forma ilegal en ningún terreno.

“Nosotros no estamos haciendo ningún trabajo en estos momentos. El estudio de impacto ambiental tiene suspendida su tramitación debido a que por parte de los servicios públicos se obtuvieron ciertas observaciones al estudio mismo que ameritan ampliar esos estudios, eso requiere tiempo, por lo cual no puede seguirse tramitando, porque se cumplen los plazos que establece la ley y para poder mejorar esa información hemos decidido retirar su tramitación y volverlo a ingresar más adelante", sostuvo.

En relación al sobrevuelo de helicópteros en sectores donde la empresa realizó previamente sus estudios para la construcción de la central maqueo, William Gyslyng afirmó que la empresa no mantiene helicópteros trabajando en la zona.

“Nosotros no estamos sobrevolando, ni tenemos ningún helicóptero contratado, y si sobrevoláramos no estamos violando ninguna norma, nadie prohíbe volar en el espacio aéreo chileno”, aseguró.

El alto ejecutivo de Trayenko, señaló además no haber realizado trabajos en el terreno de la dirigenta de Hueinahue Juana Marta Jaramillo.

“Los trabajos que nosotros realizamos en ningún caso han sido en terrenos de la señora Juana Marta Jaramillo, nosotros nunca hemos entrado a terrenos sin pedir permiso”, explicó Gysling.

RECURSO DE PROTECCION

Respecto de la situación aludida por el gerente de Asuntos Externos de la compañía, Gastón Panader, abogado de la Conadi en Valdivia, informó que se interpuso un recurso de protección en la Corte de Apelaciones de esa ciudad en contra de Trayenko SA, con el objetivo de que la empresa detenga sus actividades en el terreno particular de Juana Marta Jaramillo, el que fue acogido a tramitación, por reunir las condiciones de forma y fondo que la ley exige.

“Presentamos un recurso de protección el cual fue admitido el 24 de junio de 2009 en la Corte de Apelaciones de Valdivia. Este recurso fue declarado admisible, por lo tanto ya se ordenó que Trayenko emitiera un informe al respecto dentro del plazo que le fue asignado. Y ésta tiene plazo hasta el fin de semana para entregarlo. Este recurso fue presentado por la señora Juana Marta Jaramillo y ella está siendo patrocinada en esta causa por el programa de defensa jurídica de CONADI", aclaró el abogado.

Con la presentación de este recurso “se busca proteger los predios que tiene la señora Juana Jaramillo, ya que Trayenko realizó estudios en esos predios sin autorización de la dueña; para ello la empresa taló árboles de manera ilegal y realizó excavaciones dentro del predio. Por lo tanto se está pidiendo que Trayenko cese sus actividades en esa zona y además se está solicitando que se impidan los sobrevuelos que realizan los helicópteros de la empresa. Además el nuevo ingreso que fue denunciado por las comunidades se hará presente en la corte”, agregó el profesional.

Escrito por:
José Luis Vargas

Publicada el martes, 07 de julio de 2009

Links:

- http://meli.mapuches.org/spip.php?article1492

- http://www.elranco.cl/2009/07/denuncian-presencia-ilegal-de-funcionarios-de-empresa-trayenko-sa-en-tierras-indigenas/

- http://www.valdivianoticias.cl/info.asp?Ob=1&Id=27310

Rechazo categórico de Comunidades Mapuches frente a Proyecto Hidroeléctrico de SN Power “Maqueo”

Fuente: http://www.mapuexpress.net/?act=news&id=4250

Señalan que seguirán movilizadas / Ante retiro del Proyecto, señalan: “No creemos que ellos vayan a retirar su proyecto y se queden con las manos cruzadas. Sabemos que están planeando alguna estrategia para seguir adelante con sus trabajos, pero de todas maneras seguiremos con nuestra oposición, movilizándonos. No nos vamos a quedar tranquilos y seguiremos rechazando el proyecto”, explicó Elsa Panguilef, dirigenta de Rupumeika bajo”…

Por José Luis Vargas, Lunes 21 de junio de 2009

“No creemos que ellos vayan a retirar su proyecto y se queden con las manos cruzadas. Sabemos que están planeando alguna estrategia para seguir adelante con sus trabajos, pero de todas maneras seguiremos con nuestra oposición, movilizándonos. No nos vamos a quedar tranquilos y seguiremos rechazando el proyecto”, explicó Elsa Panguilef, dirigenta de Rupumeika bajo.

Más de un centenar de personas, provenientes de siete comunidades mapuche Huilliche de lago Maihue, entre ellas: Rupumeika Alto, Rupumeika Bajo, Hueinahue, Maihue, Maqueo, Curriñe e Isla Huapi, además de representantes del Hogar We Liwen de Valdivia, la comunidad Pepiukelen de Pargua y el comité de estudio y transparencia del proyecto Maqueo de Futrono, marcharon por las calles principales de la ciudad de Futrono. El objetivo de la marcha era manifestar su completo rechazo al proyecto hidroeléctrico que busca instalar en la cuenca del lago Maihue la filial chilena de la empresa noruega SN Power, Trayenko S.A., afectando directamente el territorio de las comunidades indígenas cordilleranas.

El viernes 19 de junio, horas antes del acto público convocado por el comité de defensa Fucha Lof Mapu en Futrono en repudio del proyecto, la empresa SN Power oficializó el retiro del proyecto de su etapa de estudio de impacto ambiental, a través de una carta enviada al director de CONAMA, Cristián Barrientos, por parte de su gerente general, Mario Marchese.

“Aunque estamos ciertos de que el Estudio de Impacto Ambiental actual cumple con la Ley 19.300, acogemos las observaciones de los servicios y ampliaremos el espectro del EIA con la intención de satisfacer los requerimientos adicionales que nos han solicitado. Asimismo, debemos evaluar la factibilidad económica y técnica del proyecto Maqueo, considerando estas observaciones”, explicaron en Hidroeléctrica Trayenko.

Además la empresa señaló el domingo al diario La Tercera que “el estudio de impacto ambiental mejorará y se presentará en un plazo no menor a seis meses”.

En este marco, las comunidades mapuche Huilliche de la zona cordillerana del lago Maihue afectadas por la instalación del proyecto en sus territorios, expresaron de igual modo su repudio al accionar de la multinacional noruega en la cuenca cordillerana y anunciaron seguir movilizándose a pesar del retiro momentáneo del proyecto Maqueo del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental.

Comunidades afectadas por proyecto Maqueo, seguirán movilizadas

Luego de conocerse el retiro oficial del proyecto por parte de SN Power, se vivió un clima triunfalista entre las comunidades presentes en Futrono, que tras salir en marcha por las calles de Futrono, después del acto público efectuado en el club deportivo Royal de la ciudad, anunciaron su firme posición de seguir atentas a las acciones que pueda emprender la empresa en sus territorios.

Elsa Panguilef, Presidenta de Rupumeika Bajo, se mostró conforme con la convocatoria y la participación mostrada durante la manifestación, y ratificó la voluntad de su comunidad de seguir movilizadas para hacer frente al proyecto y para mantenerse en alerta ante las acciones que efectúe la empresa de aquí en adelante. “Estábamos informados de que la empresa había hecho retiro del proyecto Maqueo en su etapa de estudio, pero nosotros vamos a seguir en la lucha y no vamos a permitir que ellos sigan adelante con su proyecto”, afirmó la dirigenta.

Y agregó, “no creemos que ellos vayan a retirar su proyecto y se queden con las manos cruzadas. Sabemos que están planeando alguna estrategia para seguir adelante con sus trabajos, pero de todas maneras seguiremos con nuestra oposición, movilizándonos. No nos vamos a quedar tranquilos y seguiremos rechazando el proyecto”, explicó Elsa Panguilef.

Por otro lado Blaise Pantel, coordinador del Programa de Derechos Indígenas del Observatorio Ciudadano, afirmó que si bien lo ocurrido con el retiro del proyecto Maqueo de la etapa de estudio de impacto ambiental es tomado como una victoria, “es probable que la empresa reingrese el proyecto y la gente sabe que hay que seguir movilizándose, pues las comunidades tiene una visión diferente en relación al proyecto de ‘desarrollo’ que se quiere imponer y por eso están manifestando su rechazo hoy en Futrono. Con esta manifestación todas las comunidades están demostrando que no están aisladas y que se mantienen unidas”, concluyó Pantel.

VER VÍDEO